1 00:02:56,260 --> 00:03:00,969 - ¿Qué quieres de mí? - Tranquila, hija mía. 2 00:03:01,140 --> 00:03:06,726 - Descansa ahora. Estás a salvo. - ¿Seguridad? 3 00:03:31,879 --> 00:03:34,833 "Buen día." 4 00:03:38,635 --> 00:03:44,010 "Buenos días. Buenos días." No, eso es demasiado... 5 00:03:46,101 --> 00:03:48,592 "Buenos días. Buenos días." 6 00:03:51,231 --> 00:03:53,687 Sí... 7 00:03:59,823 --> 00:04:02,361 ¿Sí? 8 00:04:04,912 --> 00:04:07,829 Buen día. 9 00:04:16,173 --> 00:04:18,249 Buen día. 10 00:04:31,814 --> 00:04:34,352 Gracias Vivian. 11 00:04:34,525 --> 00:04:38,439 - ¿Despierto a Morgan? - Siéntate. 12 00:04:43,075 --> 00:04:47,286 - ¿Qué tan fuerte es tu lealtad? - ¿Contra quién? 13 00:04:47,454 --> 00:04:52,282 Contra Morgan y todo dentro de estas paredes. 14 00:04:52,459 --> 00:04:56,327 he servido aquí la mayor parte de mi vida. 15 00:04:56,505 --> 00:05:00,633 Morgan quiere que obedezcas Yo sin duda. 16 00:05:01,969 --> 00:05:04,542 donde esta ella 17 00:05:10,644 --> 00:05:12,886 En Camelot. 18 00:05:13,063 --> 00:05:18,603 El país se está desmoronando. Debe reconciliarse con su hermano. 19 00:05:19,987 --> 00:05:24,530 Mientras tanto necesito alguien en quien puedo confiar. 20 00:05:33,834 --> 00:05:37,879 Lo que dijiste el otro día era verdad. 21 00:05:38,046 --> 00:05:42,755 Yo... podría ser más abierto. 22 00:05:44,887 --> 00:05:49,050 Estoy... arriba. 23 00:05:51,226 --> 00:05:56,054 - Puedes practicar conmigo. - Quizás eso. 24 00:06:11,121 --> 00:06:15,498 ¿Dónde está Morgan? donde esta ella 25 00:06:26,511 --> 00:06:33,510 Díselo a alguien, por favor. Consigue ayuda. 26 00:06:33,685 --> 00:06:35,761 Ayúdame, por favor. 27 00:06:37,397 --> 00:06:39,604 ¡Vuelve, por favor! 28 00:06:41,401 --> 00:06:46,858 ¡Por favor! ¡Regresar! 29 00:06:47,032 --> 00:06:49,605 ¡Por favor! ¡Regresar! 30 00:06:54,873 --> 00:06:59,001 tu y yo somos los unicos quien sabe sobre esto. 31 00:06:59,169 --> 00:07:04,756 Dijiste que eras completamente leal. contra Morgana. Pruébalo ahora. 32 00:07:23,694 --> 00:07:26,363 Buen día. 33 00:07:27,823 --> 00:07:30,777 - Buen día. - Leontes... 34 00:07:30,951 --> 00:07:35,162 - Lady Igraine... - Buenos días. 35 00:07:41,211 --> 00:07:47,546 - ¿Dónde quiere esto, Su Excelencia? - El lugar habitual estará bien. 36 00:07:50,345 --> 00:07:52,753 Buen día. 37 00:07:54,224 --> 00:07:56,430 Buenos días, Su Excelencia. 38 00:07:56,601 --> 00:08:00,765 - Te devolví el chal. - Lo vi. Gracias. 39 00:08:14,036 --> 00:08:16,324 Buenos días Arturo. 40 00:08:16,496 --> 00:08:19,948 nunca agradecí por su apoyo durante el asalto. 41 00:08:20,125 --> 00:08:25,368 - Era exactamente lo que necesitaba. - No hay motivo. 42 00:08:41,855 --> 00:08:44,891 Buenos días Ginebra. 43 00:09:04,044 --> 00:09:07,460 - No tienes que hacer eso. - Me gusta. 44 00:09:07,631 --> 00:09:09,873 - ¿Puedo ayudarlo? - Gracias. 45 00:09:15,514 --> 00:09:20,057 - Lo que dije en Pendragon... - Lo sé. 46 00:09:21,728 --> 00:09:25,773 No debería haber dicho eso. Pero lo dije en serio. 47 00:09:28,985 --> 00:09:31,607 Me besaste. 48 00:09:33,240 --> 00:09:38,032 - Cuando volvimos a casa después de la muerte de tu padre. - Estaba de luto. 49 00:09:38,203 --> 00:09:42,070 Había reprimido todo hasta entonces. 50 00:09:42,249 --> 00:09:45,119 Lo lamento. 51 00:09:45,293 --> 00:09:49,457 Pero nunca seremos nosotros. 52 00:09:49,631 --> 00:09:51,837 Lo sé. 53 00:09:57,097 --> 00:10:01,675 Lo siento, te lo dije. 54 00:10:01,852 --> 00:10:04,556 Me alegro que lo hayas hecho. 55 00:10:11,486 --> 00:10:14,487 ¡Igraña! ¡Igraña! 56 00:10:16,658 --> 00:10:19,908 - ¿Dónde has estado? - ¿Qué quieres decir? 57 00:10:20,078 --> 00:10:22,616 He estado esperando. 58 00:10:22,789 --> 00:10:28,413 ¡Claro que sí, qué grosero de mi parte! Lo siento, hice un recado. 59 00:10:36,887 --> 00:10:41,015 ¡Camelot está en peligro! ¡Sólo usted puede salvarnos, Sir Redwald! 60 00:10:41,183 --> 00:10:45,346 No temas, señora Igraine, porque yo salvaré a Camelot. 61 00:10:45,520 --> 00:10:51,440 - Soy yo. Somos huérfanos. - Entiendo. 62 00:10:51,610 --> 00:10:56,900 Maté al jefe del enemigo. guerrero por tu bien, sólo por ti. 63 00:11:04,831 --> 00:11:08,449 Eres muy valiente. ¿Cómo puedo pagarte? 64 00:11:08,627 --> 00:11:13,668 Nos casaremos y viviremos juntos para siempre. Ese fue el final. 65 00:11:13,840 --> 00:11:18,917 Me encantan los finales felices, y eso es muy feliz. 66 00:11:19,095 --> 00:11:23,888 Cuando sea mayor nos casaremos nosotros y tú serás mi reina. 67 00:11:25,101 --> 00:11:28,186 Probablemente soy un poco mayor para ti. 68 00:11:28,355 --> 00:11:31,024 No importa, soy muy maduro. 69 00:11:31,191 --> 00:11:33,978 Entonces va bien. 70 00:11:35,612 --> 00:11:38,613 ¿Te sientes solo? 71 00:11:40,867 --> 00:11:44,485 - ¿Por qué preguntas eso? - Tus ojos están muy tristes hoy. 72 00:11:53,088 --> 00:11:57,750 ¿Cómo puedo sentirme solo? cuando tengo un amigo como tu? 73 00:12:10,021 --> 00:12:13,686 Por favor dime por qué estoy aquí. 74 00:12:18,905 --> 00:12:24,362 Cuando Morgan regresó aquí y su padre falleció antes que ella. 75 00:12:24,536 --> 00:12:29,114 - ¿Por qué no la ayudaste entonces? ¿Por qué no lo persuadiste? 76 00:12:29,291 --> 00:12:34,118 ¿Es esto un castigo? ¿Por qué pasó ese día? 77 00:12:34,296 --> 00:12:41,591 Todos somos víctimas de nuestras acciones. Tus decisiones te han traído aquí. 78 00:12:41,761 --> 00:12:46,922 Si confiesas, tal vez puedas encontrar la paz. 79 00:12:47,100 --> 00:12:50,469 ¿Confesar qué? 80 00:12:50,645 --> 00:12:56,232 tu decides, pero sin confesión no encuentras salvación. 81 00:12:56,401 --> 00:13:03,448 Cuando me encuentren, cuando me salven, seréis vosotros los que necesitéis perdón. 82 00:13:03,617 --> 00:13:07,365 - Mi alma está libre de culpa. - ¿Entonces? 83 00:13:12,375 --> 00:13:16,455 Sólo uno de nosotros cometió adulterio y dio a luz a un hijo ilegítimo. 84 00:13:18,757 --> 00:13:23,715 ¡Guardia! ¡Guardia! ¡Sáquenla lejos! 85 00:13:23,887 --> 00:13:28,216 - ¡La mataré! - No hagas que te lastime. 86 00:13:38,777 --> 00:13:42,821 Tuviste la oportunidad, pero no la aprovechaste. 87 00:13:55,919 --> 00:13:59,003 Manténgase fuera de la habitación. Mantenga la puerta cerrada. 88 00:13:59,172 --> 00:14:03,633 No le hables, no la escuches, no hagas lo que te pide. 89 00:14:03,802 --> 00:14:08,049 Si ella se equivoca, tienes permiso para usar la violencia. 90 00:14:10,684 --> 00:14:12,972 - ¿Alguna pregunta? - No. 91 00:14:13,144 --> 00:14:16,229 Bien. 92 00:14:16,398 --> 00:14:19,813 Vamos, Vivian. Sé que dudas- 93 00:14:19,984 --> 00:14:24,777 - pero Morgan viene cuando ella se ha ocupado de la oscuridad de Camelot. 94 00:14:24,948 --> 00:14:27,902 Entonces, ¿qué tipo de oscuridad? ¿Qué está haciendo ella? 95 00:14:28,076 --> 00:14:32,489 Ten paciencia, hija mía. Todo encajará. 96 00:14:43,758 --> 00:14:48,753 Te lo dije, le gusto. Ella prometió venir a visitarnos. 97 00:14:48,930 --> 00:14:52,429 - ¿Quién es? - Uno de los bailarines de Pendragon. 98 00:14:52,600 --> 00:14:56,764 - Brastias está enamorado. - Para nada, pero nos pusimos en contacto. 99 00:14:56,938 --> 00:15:02,181 - Se escuchó todo el camino hasta el patio del castillo... - ¿Podemos cambiar de tema? 100 00:15:02,360 --> 00:15:05,480 Dígales. Seis cerebros son mejores que dos. 101 00:15:05,655 --> 00:15:09,569 - Cinco cerebros más el de Brastia... - ¿Cuéntame de qué? 102 00:15:09,743 --> 00:15:14,867 Nuestros objetivos. Lo que hagamos debe perdurar incluso cuando ya no estemos. 103 00:15:15,039 --> 00:15:17,744 Necesitamos cambiar la mentalidad de la gente. 104 00:15:17,917 --> 00:15:21,333 - ¿Cómo vamos a lograr eso? - Con la ayuda de la gente. 105 00:15:21,504 --> 00:15:24,873 Lo refuerzan a través de lo que enseñan a sus hijos. 106 00:15:25,049 --> 00:15:30,886 - Lo siento, pero ¿hablamos o cazamos? - Una cosa a la vez. 107 00:15:31,055 --> 00:15:33,511 Eso también dijo la bailarina de Brastia. 108 00:15:34,976 --> 00:15:38,677 Subes la cresta. Nos quedaremos aquí abajo. 109 00:15:38,855 --> 00:15:43,268 Faisán, liebre, jabalí - el que tenga más botín gana. 110 00:15:43,443 --> 00:15:46,563 - ¿Vas a tomar el control otra vez? - Cooperamos. 111 00:15:46,738 --> 00:15:52,194 Nunca has conseguido más botín que nosotros. Con todo respeto, Alteza. 112 00:15:52,368 --> 00:15:55,820 Nos reunimos al anochecer. Mira quién es el mejor... 113 00:16:32,075 --> 00:16:34,696 Tengo más ideas. 114 00:16:38,373 --> 00:16:43,284 Lo disfruto. Sí... 115 00:16:43,461 --> 00:16:48,289 - Bueno, ¿qué vas a hacer? - ¿Para qué? 116 00:16:48,466 --> 00:16:50,673 Morgana. 117 00:16:50,844 --> 00:16:54,711 ¿Cómo sabes que lo pensé? 118 00:16:54,889 --> 00:16:58,804 Puedo mantenerla engañada como la otra noche. 119 00:16:58,977 --> 00:17:06,023 - ¿Cómo sabes que fue engañada? - Quería ver cómo reaccionábamos. 120 00:17:06,192 --> 00:17:09,442 - ¿Por qué entonces? - Por el bien de la corona. 121 00:17:09,612 --> 00:17:14,855 Ella lo quiere. ella nos perdona Nunca porque trajimos a Arthur aquí. 122 00:17:17,537 --> 00:17:21,748 ¿Crees que podrías empezar ¿Obsesionarte un poco con ella? 123 00:17:22,917 --> 00:17:27,211 O... ¿Quizás te sientes atraído por ella? 124 00:17:27,380 --> 00:17:32,338 Exactamente eso. Has visto a través de mí. Estoy completamente encantado con ella. 125 00:17:32,510 --> 00:17:38,097 Uter habría dicho: "¡Traigan a los soldados y hagan que la echen!" 126 00:17:38,266 --> 00:17:41,801 - O ejecutado... - ¿Por qué motivos? 127 00:17:41,978 --> 00:17:46,391 No se necesitan cimientos. Un accidente ocurre muy fácilmente. 128 00:17:46,566 --> 00:17:51,691 Deshazte del enemigo inmediatamente. esa era su filosofía. 129 00:17:51,863 --> 00:17:55,730 - Entonces probablemente seas más sabio que él. - O más débil. 130 00:17:55,909 --> 00:18:00,535 Ella mató a su padre. Ella es capaz de cualquier cosa. 131 00:18:00,705 --> 00:18:04,785 ¿Por qué sería eso? 132 00:18:04,959 --> 00:18:10,748 - Era tu marido. - Sí, y vi sus defectos. 133 00:18:15,386 --> 00:18:18,672 Cuando ella regresó del convento 134 00:18:18,848 --> 00:18:24,091 - Uther la golpeó – ante mis ojos. 135 00:18:26,022 --> 00:18:29,058 Y luego la humilló. 136 00:18:30,818 --> 00:18:36,608 Él la pospuso... para siempre. 137 00:18:36,783 --> 00:18:42,239 Y por tanto: parricidio. Una forma ancestral de acabar con las disputas familiares... 138 00:18:45,083 --> 00:18:47,241 Eso no es lo que quiero decir. 139 00:18:47,418 --> 00:18:51,831 - Ojalá estuviera aquí. - ¿Qué quieres decir? 140 00:18:52,006 --> 00:18:56,384 Ojalá ella viera y entendiera lo que estamos tratando de lograr. 141 00:18:57,553 --> 00:19:02,180 Como usted. Pero eres el doble de mujer que ella. 142 00:19:04,394 --> 00:19:09,519 - ¿Es eso así? - Es una pena. Me equivoqué. 143 00:19:09,691 --> 00:19:14,898 Pensé que cuando ella entendió que ella vendría a nosotros. 144 00:19:15,071 --> 00:19:18,274 Aquí es donde ella pertenece. 145 00:19:24,497 --> 00:19:28,661 Pero ella tomó sus decisiones... y son incorrectos. 146 00:19:30,461 --> 00:19:35,040 - ¿Trajiste la comida? - ¿La comida? 147 00:19:35,216 --> 00:19:38,087 ¿No deberíamos sorprenderlo? 148 00:19:39,470 --> 00:19:44,179 Por supuesto que sí. Me olvidé. 149 00:19:44,350 --> 00:19:48,051 Lo cogeré y te buscaré más tarde. 150 00:19:58,531 --> 00:20:03,489 Hace mucho que no cazo. Kay y yo lo hicimos todo el tiempo. 151 00:20:03,661 --> 00:20:10,542 Recuerdo a papá y lo hice. Me llevó a cazar jabalíes. 152 00:20:10,710 --> 00:20:14,375 - ¿Se te cayó? - Me ungió con su sangre. 153 00:20:14,547 --> 00:20:19,174 Dijo que ahora me había convertido en un hombre. Yo tenía cinco años. 154 00:20:30,521 --> 00:20:33,308 Creo que está listo. 155 00:20:40,323 --> 00:20:44,700 Ambos se encontraron. Somos un buen equipo. 156 00:20:44,869 --> 00:20:48,534 Nada mal. Gracias. 157 00:20:48,706 --> 00:20:53,415 - Aquí está el tuyo. - Precioso... 158 00:21:21,030 --> 00:21:23,106 ¿Estás listo? 159 00:21:32,083 --> 00:21:34,953 Sólo un momento. 160 00:21:45,513 --> 00:21:51,847 Deberías haber visto sus ojos, Ulfius. Acampé una diosa. 161 00:21:52,019 --> 00:21:56,480 - ¿No deberíamos cazar? - Claro, pero era preciosa. 162 00:21:56,649 --> 00:22:00,729 Leontes tomó los mejores cotos de caza. El cambio es escaso aquí. 163 00:22:04,157 --> 00:22:09,447 Si usamos oídos en lugar de Boca mejoramos nuestras posibilidades. 164 00:22:40,776 --> 00:22:43,730 Que belleza…. 165 00:23:00,755 --> 00:23:05,049 - No entiendo. ¿Qué pasa? - Necesitamos hablar, Redwald. 166 00:23:05,218 --> 00:23:10,804 - ¿He hecho algo mal? - Al parecer no tienes un cumpleaños. 167 00:23:10,973 --> 00:23:15,101 - No es bueno. Todo el mundo debería tener uno. - Perdóname. 168 00:23:15,269 --> 00:23:22,351 Igraine y yo hemos llegado hasta que la única solución sea... 169 00:23:22,526 --> 00:23:26,109 ...que tu cumpleaños es hoy. 170 00:23:26,280 --> 00:23:30,064 Y estos son tus regalos. 171 00:23:40,169 --> 00:23:45,756 Ahora eres oficialmente un hombre del rey. Por supuesto, estuve a punto de olvidar... 172 00:23:58,396 --> 00:24:01,313 Son geniales. 173 00:24:05,152 --> 00:24:11,107 El rey, su luchador, su madre. 174 00:24:15,579 --> 00:24:19,280 - Eres. - Sí. 175 00:24:19,458 --> 00:24:24,535 - Cuéntale la historia. - ¿De nuevo? ¿Está seguro? 176 00:24:24,714 --> 00:24:27,287 - Es una buena historia. - Sí, lo es. 177 00:24:27,466 --> 00:24:33,754 una vez, en una tierra donde el sol brillaba todo el año- 178 00:24:33,931 --> 00:24:37,799 -había un lugar llamado Camelot- 179 00:24:37,977 --> 00:24:42,686 - donde un joven rey, su noble luchador y su guerrero- 180 00:24:42,857 --> 00:24:45,395 - luchó por la libertad del pueblo. 181 00:24:46,986 --> 00:24:52,822 Y en ese lugar todos llegaron que eran refugios para huérfanos. 182 00:24:52,992 --> 00:24:56,242 Y un niño llamado... ¿Cuál era su nombre? 183 00:24:56,412 --> 00:25:01,204 - ¡Redwald! - Exactamente. Consiguió una familia... 184 00:25:01,375 --> 00:25:06,915 ...y con el tiempo se convirtió en el mejor del rey. y el guerrero más temible. 185 00:25:07,089 --> 00:25:11,882 Porque nadie nunca perdió la esperanza, independientemente de quién fuera. 186 00:25:14,013 --> 00:25:18,141 En Camelot había lugar para todos. 187 00:25:22,480 --> 00:25:24,852 Sé que puedes oírme. 188 00:25:26,859 --> 00:25:29,730 ¿Te han dicho por qué estoy aquí? 189 00:25:29,904 --> 00:25:34,482 dejaría el castillo, pero me secuestraron- 190 00:25:34,658 --> 00:25:38,193 - y ahora les ayudas. 191 00:25:43,417 --> 00:25:45,991 ¡Soy la madre del rey! 192 00:25:46,170 --> 00:25:51,959 ¿Entiendes lo que sucede cuando ¿Sabrá lo que me hiciste? 193 00:25:52,134 --> 00:25:54,210 Conservar energía. 194 00:26:05,689 --> 00:26:10,019 - ¡Vamos entonces! - No le has disparado a ese. 195 00:26:10,194 --> 00:26:13,195 - Parece que hemos ganado. - Simplemente tuviste suerte. 196 00:26:15,533 --> 00:26:19,447 Puede decírselo a sí mismo, alteza. 197 00:26:21,414 --> 00:26:24,829 Éste es para ti, Kay. 198 00:26:31,382 --> 00:26:34,549 Por eso debemos ser más que simples guerreros. 199 00:26:34,718 --> 00:26:39,096 Cada pueblo debe tener voz y voto. sobre cómo quieren ser gobernados. 200 00:26:39,265 --> 00:26:44,057 - ¿Un senado, como el que tenían los romanos? - Supongo que sí. 201 00:26:45,312 --> 00:26:51,102 Cada pueblo puede enviar un luchador. que los representará- 202 00:26:51,277 --> 00:26:55,109 - y aún así te es leal. 203 00:26:55,281 --> 00:26:59,278 Un consejo de luchadores. Eso suena bien. 204 00:26:59,452 --> 00:27:01,824 Sólo que ellos cazan mejor que tú... 205 00:27:06,000 --> 00:27:08,705 Hay algo en ello. 206 00:27:13,007 --> 00:27:15,379 No estoy cansado. 207 00:27:17,178 --> 00:27:21,258 Los niños necesitan dormir. 208 00:27:23,434 --> 00:27:25,806 Los luchadores necesitan fuerza. 209 00:27:29,023 --> 00:27:32,522 Este fue mi mejor día. Gracias. 210 00:27:34,820 --> 00:27:38,023 - Duerme bien ahora. - Te amo, Igraine. 211 00:27:41,535 --> 00:27:44,026 Sí... 212 00:27:58,511 --> 00:28:03,172 Estás en buenas manos con él. ¿Tienes hijos? 213 00:28:04,725 --> 00:28:08,723 - ¿O lo tuviste antes...? - ¿Antes de qué? 214 00:28:08,896 --> 00:28:14,187 Antes de esto. tu podrías ser donde quieras y haz lo que quieras. 215 00:28:14,360 --> 00:28:17,942 ¿Por qué aquí mismo? ¿Por qué esto? 216 00:28:18,113 --> 00:28:21,732 Huí durante mucho tiempo. A veces hay que parar. 217 00:28:24,912 --> 00:28:28,079 - Eso no es ni media respuesta. - No. 218 00:28:28,249 --> 00:28:33,623 - ¡No! ¡Eres tan molesto! - ¿Lo soy? 219 00:28:33,796 --> 00:28:38,125 Pregúntame algo entonces. Cualquier cosa. Prometo responder. 220 00:28:45,015 --> 00:28:47,850 ¿Qué piensas de mí? 221 00:28:49,520 --> 00:28:51,892 ¿Por qué siempre tienes que preguntar? 222 00:28:55,109 --> 00:28:57,896 - ¿No te das cuenta? - No. 223 00:29:01,115 --> 00:29:04,448 Hay tantas cosas que no sé sobre ti. 224 00:29:05,619 --> 00:29:07,944 ¿Por qué es tan importante saberlo? 225 00:29:08,998 --> 00:29:14,584 ¿Cómo podemos confiar unos en otros? si no sabemos quienes somos? 226 00:29:14,753 --> 00:29:18,621 ¿Eres tan inmutable? ¿Estás seguro de quién eres? 227 00:29:20,926 --> 00:29:23,334 Tal vez. 228 00:29:24,555 --> 00:29:31,720 - ¿Y si te cambias mañana? - Seguro que sí. 229 00:29:42,197 --> 00:29:44,735 Pero sé quién soy esta noche. 230 00:29:49,038 --> 00:29:55,158 - ¿Y quién es? - Alguien que te quiera. 231 00:30:04,261 --> 00:30:09,600 - ¿De qué tienes miedo? - Perder el control. 232 00:30:14,063 --> 00:30:16,435 buenas noches 233 00:32:34,369 --> 00:32:40,408 - ¿Está todo como debería ser? -Redwald... 234 00:32:40,584 --> 00:32:44,167 - Tu cara cambió. - No, entonces. 235 00:32:44,338 --> 00:32:46,829 No te sientes bien. 236 00:32:48,801 --> 00:32:51,885 Secoya... 237 00:32:53,013 --> 00:32:56,927 ¿Me amas? ¿Eres mi luchador? 238 00:32:57,100 --> 00:33:01,394 Entonces esto debe ser nuestro secreto, ¿entiendes? 239 00:33:03,315 --> 00:33:06,233 No te sientes bien. 240 00:33:08,529 --> 00:33:13,819 - Estoy bien. - Iré por Merlín. 241 00:33:48,861 --> 00:33:52,858 - ¿Por qué no lo mataste? - Era más que un simple lobo. 242 00:33:53,031 --> 00:33:57,325 - ¿Qué quieres decir? - Se asustó. Como era de esperar… 243 00:34:01,290 --> 00:34:04,789 ¿Estaba tan cerca que podías tocarlo? 244 00:34:07,880 --> 00:34:11,877 ¿Por qué crees que te dejó vivir? 245 00:34:12,050 --> 00:34:15,502 Porque tiene otros planes para mí. 246 00:34:35,908 --> 00:34:38,659 Lo encontré aquí. 247 00:34:38,827 --> 00:34:43,240 Tal vez estaba sonámbulo y cayó sin notar nada. 248 00:34:50,130 --> 00:34:56,003 - Tiene la ropa rota. - Quizás lo agarraron cuando se cayó. 249 00:35:03,310 --> 00:35:06,761 No... Algo sabe lo que pasó. 250 00:35:09,775 --> 00:35:13,724 - ¿Y tú? - Bien. 251 00:35:13,904 --> 00:35:19,776 - Te gustaba. - Casi no lo conocía. 252 00:35:19,952 --> 00:35:23,451 No tienes que presentarte a mí. 253 00:35:28,418 --> 00:35:32,333 Quien hizo esto debería ser quemado en la hoguera. 254 00:35:35,676 --> 00:35:40,219 Cuando descubro quien es ¿Dónde enciendo el fuego yo mismo? 255 00:35:42,099 --> 00:35:46,013 no hay perdon para tal persona. 256 00:36:04,162 --> 00:36:07,827 - ¿Se ha ido la monja? - No me hables. 257 00:36:10,711 --> 00:36:17,164 Tu nombre es Donal, ¿verdad? Recuerdo que tu padre era herrero aquí. 258 00:36:18,260 --> 00:36:23,883 Y te recordamos, el orgulloso la reina que nunca tuvo tiempo. 259 00:36:29,312 --> 00:36:34,651 Si eso fuera cierto, ¿Cómo sabría tu nombre entonces? 260 00:36:35,777 --> 00:36:39,857 ¿Crees que Morgan sabe tu nombre? 261 00:36:40,032 --> 00:36:46,651 Donal... por favor, escúchame, sólo un ratito. 262 00:36:48,331 --> 00:36:51,617 ¿Por qué encerrarían a la madre del rey? 263 00:36:51,793 --> 00:36:56,918 ¿Por qué? Sabes que vas a tener problemas. 264 00:36:57,090 --> 00:37:01,384 El rey me traerá, y luego habrá una investigación. 265 00:37:01,553 --> 00:37:06,892 Ayúdame, te lo juro Asegúrate de que el rey te perdone. 266 00:37:09,895 --> 00:37:14,557 ¿Eso es todo? ¿Eso es todo lo que me ofreces? 267 00:37:15,901 --> 00:37:18,474 ¿Posible perdón? 268 00:37:21,073 --> 00:37:24,655 Di lo que quieras. Di lo que se requiere. 269 00:37:53,396 --> 00:38:00,395 Decir. Di lo que quieras que te dé. 270 00:38:00,570 --> 00:38:02,896 Pobre chico. 271 00:38:03,073 --> 00:38:09,740 Creció sin su madre. y perdió a su padre en la batalla contra Lot. 272 00:38:09,913 --> 00:38:14,077 - Encontró un hogar aquí. - Igual que tú. 273 00:38:15,293 --> 00:38:20,632 Como todos nosotros. Eso es lo que Arthur crea aquí. 274 00:38:22,425 --> 00:38:25,545 Dime la verdad. 275 00:38:25,720 --> 00:38:30,217 - ¿Qué pasó entre tú y Arthur? - No sé de qué estás hablando. 276 00:38:33,228 --> 00:38:37,060 Fue antes del día de tu boda, ¿no? 277 00:38:38,400 --> 00:38:42,444 - ¡Igraña...! - Vi tus expresiones faciales. 278 00:38:42,612 --> 00:38:46,112 Algo había sucedido. 279 00:38:49,161 --> 00:38:52,115 ¿Por qué preguntas esto ahora mismo? 280 00:38:53,790 --> 00:38:59,745 Vea lo que le pasó a Redwald. ¿Ves cómo nos acecha la muerte? 281 00:38:59,921 --> 00:39:05,164 Cómo debemos casarnos cada uno tiempo para lo que deseamos? 282 00:39:06,845 --> 00:39:10,545 Sé lo que es vivir con arrepentimiento. 283 00:39:11,808 --> 00:39:17,395 Despertar muchos años después y desearía haberlo hecho diferente. 284 00:39:17,564 --> 00:39:20,137 No sé de qué estás hablando. 285 00:39:23,069 --> 00:39:26,569 Reconozco el de un mentiroso mira cuando lo veo. 286 00:39:26,740 --> 00:39:32,078 Te veo hablando con Arthur, el anhelo de sus cuerpos el uno por el otro... 287 00:39:32,245 --> 00:39:36,706 Qué suerte que Leontes esté tan cegado por amor que no se da cuenta. 288 00:39:39,711 --> 00:39:43,625 Te come, ¿no? Decir. 289 00:39:47,427 --> 00:39:50,428 Era el día de mi boda. 290 00:39:52,224 --> 00:39:55,178 Dudé. 291 00:39:57,687 --> 00:40:00,772 Estábamos juntos. 292 00:40:02,067 --> 00:40:05,899 - No se lo digas a Leontes, por favor. - Por supuesto que no. 293 00:40:06,071 --> 00:40:10,483 Eres una mujer buena y fiel. 294 00:40:15,789 --> 00:40:18,410 Y tomaste la decisión correcta. 295 00:40:24,881 --> 00:40:28,464 - Jura que me liberarás. - Pago primero. 296 00:40:51,616 --> 00:40:54,107 ¿Quién es tu rey ahora? 297 00:41:54,095 --> 00:41:57,298 - ¿Estás bien? - Lo haré pronto. 298 00:42:02,604 --> 00:42:05,558 ¿Por qué Dios quería quitarnos a Redwald? 299 00:42:05,732 --> 00:42:11,687 No siempre nos da respuestas. Probablemente quería que Redwald estuviera con él. 300 00:42:11,863 --> 00:42:18,032 Eres un buen hombre, Leontes. Ginebra puede considerarse afortunada. 301 00:42:18,203 --> 00:42:22,912 Un hombre lo suficientemente grande como para perdonar... 302 00:42:24,125 --> 00:42:26,699 ¿Qué tendría que perdonar? 303 00:42:28,713 --> 00:42:31,798 Arturo y Ginebra. 304 00:42:35,428 --> 00:42:39,177 ¿De qué estás hablando? 305 00:42:39,349 --> 00:42:42,800 Lo siento, no sabía que no... 306 00:42:42,977 --> 00:42:47,141 - ¿Qué no sabías? - Lo siento, qué vergonzoso... 307 00:42:47,315 --> 00:42:51,229 Dime qué quisiste decir. 308 00:42:51,403 --> 00:42:57,073 Pensé que me lo habían dicho ¿Qué pasó el día de tu boda? 309 00:42:57,242 --> 00:43:01,239 - ¿De qué estás hablando? - Dios mío... 310 00:43:01,413 --> 00:43:04,947 Perdóname. 311 00:43:05,125 --> 00:43:07,663 - ¡Igraña! - Lo siento. 312 00:44:38,426 --> 00:44:42,175 ¿Qué estás haciendo aquí? 313 00:44:42,347 --> 00:44:45,965 No quiero estar solo esta noche. 314 00:44:53,441 --> 00:44:59,111 Pero cuando toco a alguien... Cada toque... 315 00:44:59,280 --> 00:45:03,195 ...me hace ver...demasiado. 316 00:45:03,368 --> 00:45:07,579 Veo el verdadero yo de las personas. 317 00:45:12,585 --> 00:45:16,665 - ¿Qué quieres decir? - Visiones. 318 00:45:16,839 --> 00:45:19,840 De su pasado o de su futuro… 319 00:45:20,009 --> 00:45:23,959 No importa qué heridas del alma tengan... 320 00:45:32,689 --> 00:45:37,683 - Sus secretos. - No tengo nada en contra de eso. 321 00:46:00,466 --> 00:46:03,882 ¿Qué es? 322 00:46:06,598 --> 00:46:08,804 Nada. 323 00:46:08,975 --> 00:46:12,807 Como no tengo nada que ocultar... 324 00:50:13,719 --> 00:50:15,297 Buenos días.